I know you all want to know exactly when the services will be restored. At this time, I can’t give you an exact date, as it will likely be at least a few more days. We’re terribly sorry for the inconvenience and appreciate your patience as we work through this process.
Je sais que vous tous voulez savoir exactement quand les services seront(rétablis). En ce moment, je ne peux pas vous donner une date exacte, comme ce sera probablement au moins encore plus de jours. Nous sommes terriblement désolés de l'inconvénient et apprécions votre patience comme nous travaillons par ce processus.
http://blog.us.playstation.com/2011/0 ... toration-timeline-update/