Message HTML sous Outlook 2003

Bonjour,

J'ai un probleme avec Outlook 2003:
Voici les symptomes:

Je recois un mail en format texte/texte enrichi.
Je clique sur repondre
Je change le format en HTML et colle une une feuille Excel dedans.
J'ecris un petit texte explicatif.
J'envoie tout ca.

Je vais voir dans "documents envoyes" et le texte que j'ai rajoute change la taille des polices de caractere pour certaines phrases, donnant l'impression (non desiree) de les mettre en valeur.

Ce probleme arrive assez regulierement malheureusement.

Est-ce quelqu'un a deja rencontre ce probleme ?

(PS: je ne sais pas si c'est lie mais la correspondance a lieu le plus souvent en Japonais)

tu as essayé de tout faire transiter copier/coller (mail en format texte/texte enrichi) par le bloc note pour lui retirer toutes balises (gras, taille police...)

Oui et dans ces cas-la tout marche nickel.

Mais disons que c'est peu pratique de devoir toujours utiliser le bloc-notes pour repondre a un email en format HTML.

J'avoue que je vois pas trop d'ou ca peut venir, j'ai cherche un peu partout et je n'ai pas trouve d'autres personnes qui se plaignaient de ca.

Je me demande si ce n'est pas lie a un changement d'encodage entre deux emails.
Genre passage de l'UTF-4 a Shift-JS qui provoquerait ca.

Est-ce que c'est possible ?

Cela pourrait en effet être une piste!
J'ai demandé un peu autour de moi, mais le problème c'est qu'ils sont tous en mails francophone ou anglophones . Donc difficile de tester.